- Aku ingin mengatakan sesuatu. - permisi, sebentar.
Nona, tunggu!
Kamu menghubungi Life Line, benarkan?
Kami disini untuk menolongmu..
Kenapa kamu mau menolongku?
Maaf?
Aku tidak mencoba bunuh diri.
Itulah yang dikatakan semua orang pada awalnya.
Aku hanya bicara dengannya.
Aku tidak mencoba bunuh diri.
Baik. Kita akan bicara di kantor polisi.
- Tunggu. Tuan. - Ayo pergi.
- Ayo. - Tunggu. maafkan aku.
- Tidak. - Tak apa. Ayo.
Aku tidak akan bunuh diri.
- Baiklah. - Kita akan pergi dan bicara.
- Sungguh. Tunggu Tuan. - Okay.
- Baiklah. - Kumohon, tuan.
(SOS Life Line)
(Episode 3) Terjemahan oleh Gogirls
(SOS Life Line)
(Pernyataan: Sejujurnya saya tidak bunuh diri.)
Hpku...
Hilang.
Luar biasa.
Lalu bisa kamu hubungi pekerjaanmu dan...
Tidak. Kamu tidak pernah bisa menghubungi pekerjaanku.
Biarkan aku pergi.
Stan itu berkata untuk menghubunginya ketika ada waktu sulit.
Aku menelepon karena mengatakan aku bisa bicara tentang apa pun.
Aku tidak mencoba bunuh diri.
Aku ingin kamu pulang ke rumah,
tapi kita harus tetap pada prosedur.
Orang yang mencoba bunuh diri...
semua akhirnya kembali ke sana ketika kami biarkan mereka pergi.
aku harus pergi bekerja besok juga.
Kamu sungguh tidak punya orang untuk dihubungi?
(House Helper)
Tidak, itu konyol.
dia tidak akan datang.
Kim Ji Woon, seorang pembantu?
Oh, orang itu.
Kamu tidak bisa memanggilnya. dia tidak akan datang.
(Nona Im Da Young, pinjaman anda terlambat.)
(Tolong bayar jumlahnya.)
Polisi?
Kenapa kamu cari Ji Woon?
Siapa?
Halo, petugas.
Disini!
Aku harus sadar.
Kenapa aku menyapanya?
Apa kamu tetangga tuan Jang?
Halo.
Aku bukan walinya.
Kamu tuan Kim Ji Woon, pembantu rumah tangga?
Aku tidak bisa menjaminnya.
Tapi aku akan memberitahumu ini.
Dia orang bermasalah yang membeli...
Tas mewah saat dia memiliki hutang...
Dan tidak mampu membayar bunganya.
- apa? - Apa kamu datang kesini...
untuk memberitahuku itu?
Ya. Aku juga harus memberinya ini.
- selamat tinggal. - Tunggu.
Astaga, bajingan itu.
Kami tidak sedekat itu,
Tapi aku mengenalnya.
Aku tahu dimana dia tinggal. Aku kenal dia.
Oh, baik.
(Kantor polisi Yeongdeungpo)
Aku akan pergi sekarang.
- Kemana kamu pergi? - yahh...
Aku sungguh baik baik saja.
Kesini. Cepatlah.
Ayo. Kesini.
Kemari.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu tahu dimana dia tinggal. Ini sudah jalanmu.
Ditambah, dia sudah menghabiskan malam yang berat.
Kamu harus menyewa Ji Woon untuk membersihkan rumahmu.
Aku tau seperti apa rumahmu.
itu terlalu besar untuk diurus sendiri.
Berhentilah mencoba membuatnya mempekerjakanku.
Bukan itu yang aku lakukan.
Dia mungkin tidak bertanya...
karena dia berpikir itu mahal.
Jadi aku hanya mencoba memberi dia info yang benar.
Hentikan.
Apa?
Apa harganya mahal?
Lihat?
Yah, harganya sedikit lebih mahal daripada menyewa...
pengurus rumah tangga biasa.
Tapi dia melakukan lebih banyak dari apa yang mereka lakukan,
jadi kamu tidak bisa bilang itu mahal.
Jika kamu memikirkannya, itu sebenarnya cukup murah.
tapi aku tidak bisa persis...
Aku tidak akan bekerja untukmu, jadi jangan khawatir.
Kenapa tidak? Kenapa tidak mau bekerja untukku?
Maka kamu lebih baik berhenti mengintip rumahku.
Dan jangan mencoba mempermalukanku dengan sampah.
Kamu ngintip?
Kenapa? Dan apa yang kamu lakukan padanya dengan sampah?
Terima kasih untuk semuanya yang sudah kamu lakukannya untukku.
selamat tinggal.
Aku selsai.
% sen untuk 1 potong...
tambah 8 dollar untuk 1 baris.
Itu 900 dollar sebulan.
Dan sudah dua bulan, jadi itu 1.800 dolar.
Bagus. ayo kita ambil uangku!
Ddobok.
Aku mendapatkan uang hari ini. kamu mau daging?
Aku hanya akan pergi sebentar.
Baik? Aku harus menyampaikan ini...
jika aku mau membelikanmu camilan lezat.
- astaga. - Bukankah mereka hebat?
dia membuat semua ini?
- Ya Lihat. - Astaga.
dia sangat bagus.
- astaga, dia membuat banyak. - lihat ini.
- Dia sangat berbakat. - dia sangat cepat.
Astaga, semuanya sempurna.
Tanganku cukup berbakat.
Wah, aku punya tangan yang sangat lambat.
Aku bahkan tidak bisa menyelesaikan seperempat dari semua ini.
Kenapa kamu tidak datang ke sini...
dan berdemonstrasi untuk kami?
kamu juga bisa mengajari kami cara membuatnya.
aku hanya melakukannya setiap kali aku punya waktu...
karena aku tidak mau kehilangan sentuhanku.
Apa?
Sudah beberapa bulan sejak kamu mendapat pesanan.
Ini menyenangkan untuk dilakukan.
kamu akan membayarku hari ini, benar?
Tentu saja.
Aku akan kembali untuk barang-barangku nanti.
Dan aku mau dua kotak lagi.
Dua lagi? Aku pikir kamu melakukan ini sebagai hobi.
Ya, Ini hobi.
(Kirim)
(Uangmu telah terkirim.)
Aku baru menerima uang darimu.
Ya, kamu bisa menggunakannya untuk membeli apa pun yang kamu butuhkan.
Apa kamu dipromosikan dan mendapat kenaikan gaji?
Kamu mengirim lebih dari biasanya.
Sang Jun memintaku untuk menaikkan uang sakunya.
Kamu bisa membaginya dengan dia.
Ini tidak cukup untuk dibagi.
Aku sibuk, jadi Aku akan menutup telepon.
Uangku hanyalah angka.
Itu segera keluar begitu masuk ke rekening bankku.
Maafkanku. Aku tidak sengaja mengambilnya tadi malam.
Tak apa.
Kamu tidak sakit kepala?
Tidak, aku baik baik saja.
Kamu tahu betul bagaimana bersenang-senang.
Itu mungkin kenapa kamu pekerja hebat.
Haruskah aku memberimu beberapa penghilang rasa sakit?
Aku rasa itu mungkin tidak membantu.
- Aku akan mengambilkanmu - Okay.
Da Young, Kamu bisa pergi ke tim produksi?
Papan cerita untuk Silverlight sudah siap.
Oh baiklah. Aku akan segera kembali dengan obat penghilang rasa sakit.
Terima kasih.
Terlihat norak jika terlalu banyak permata di atasnya.
tapi yang ini terlalu banyak.
Aku pikir tak apa.
Hye Joo, Aku memberi beberama camilan untuk kita.
- Hey. - Hai.
siapa yang aku lihat?
Aku bermimpi? atau ini kenyataan?
- kalau begitu aku akan pergi. - jangan terlalu dingin.
Kamu membawa kue beras pedas!
makanlah dan bersenang senang.
kamu lebih baik berada di dekatnya.
Okay.
Okay. wah.
- selamat bersenang senang. - Okay.
- Kamu melakukan pengiriman? - Ya.
Kamu sudah menyelesaikan semuanya? astaga.
Hey, ada apa dengan lehermu?
Itu seperti kamu memiliki leher kura kura.
Astaga, apa yang kamu bicarakan?
Aku bahkan jadi model di peragaan busana, kamu tahu.
ini...
Aku minjam ini.
Seharusnya aku tidak menjatuhkan saus apapun.
Kenapa kamu melihat majalah itu?
Ini adalah tren.
melihat ini membantu penjualanku.
Aku harus tau tren untuk berjualan.
("Flutist Oh Hye Min Membawa lebih dari New York")
Kue beras pedas.
- New York? - Kamu tau apa yang aku suka.
(mendengarkan musik dan bersantai dengan belahan jiwaku )
(Aku sangat menyukai musik ini.)
"Belahan jiwa"?
- Hye Min. - Hey.
Selamat. sini.
Ini untukku? Terima kasih.
- kamu hebat. - Kamu jadi tampan.
KAmu harus menyapa.
dia Oh Hye Min, sahabatku.
dan ini kekasihku.
dia cantik.
Kamu membicarakan tentang pemagang kami?
Ya. Aku dengar dia menangis di tempat karoke...
Berkata dia ingin posisi tetap.
Dia tidak menangis. itu lebih dari sebuah pembelaan.
dia pasti sangat putus asa.
Semua orang putus asa belakangan ini.
Tidak akan mudah menjadi karyawan tetap.
Sudah lama sejak seseorang dipekerjakan.
Tim produksi kekurangan orang,
Jadi kami lebih suka ada seseorang yang tinggal.
Tetapi manajer tim selalu membiarkan mereka.
Astaga, terserah. Hidupku terlalu rumit...
untuk peduli dengan pekerja magang.
Oke, aku akan mengurusnya.
Ini tentang Dong Woon.
Aku ayahnya, jadi aku harus mengurusnya.
aku bahkan akan lewati...
perjalanan bisnisku untuk mengurusnya jika harus.
Ya, baiklah. Nikmati makan siangmu.
Astaga, ada apa dengan dia??
Dia harus mengirimnya ke TK normal.
Anak Korea harus pergi ke TK Korea.
Kenapa meributkan tentang pergi ke sekolah bahasa Inggris?
Anakku bukan orang Amerika!
(Analisis pasar)
(Tolong lihat ini. Im Da Young)
Terma kasih, Da Young.
- Da Young. - Ya?
Kamu simpan disini?
Ya.
kemarilah sebentar.
Apa anda meanggilku tuan?
Proposal iklan online Silverlight.
Wakil Manajer An meminta saya untuk menyiapkannya.
AKu mengerti.
Ketika kamu melakukan sesuatu seperti ini...
- Ya? - gunakan kertas dur ulang.
Baiklah maafkanku.
tidak perlu minta maaf.
- kamu lihat... - Ya?
tidak ada yang mudah di korea.
Terutama ketika kamu memasukkan sesuatu.
Ketika kamu masuk universitas,
ketika kamu mendapat pekerjaan,
ketika kamu mebeli rumah,
bahkan ketika kamu masuk TK.
kamu tidak bisa pergi begitu saja.
kamu harus bersaing...
dan memiliki koneksi.
apa kamu pergi ke TK?
Aku? ya aku ke TK.
Lalu bisa kamu menolongku jadi anakku...
bisa pergi ke TK?
maaf?
oh, astaga.
kakiku sangat buruk .
[VIU Ver] KBS2 E03 Your House Helper "I Need Help" -terjemahan oleh Gogirls-
(Yong Joon)
Kamu benar benar sangat sibuk dengan pekerjaan.
Aku pikir aku bekerja terlalu keras akhir-akhir ini.
(Kamu benar benar sangat sibuk dengan pekerjaan.)
(aku pikir aku bekerja terlalu keras akhir-akhir ini.)
Ddobok, ayo jalan jalan.
ayo.
ada pria seperti itu?
- Ya. - Meskipun dia pria?
dalam tiga jam,
dia selesai menanta segalanya.
aku udah pake banyak pengurus rumah tangga lainnya,
dan dia benar-benar ada di level yang berbeda.
Aku penasaran.
- So Mi. - Hai, Hye Joo.
Aku membelikanmu aksesoris.
- Terima kasih. - tak masalah.
Ini hanya sisa makanan.
duduklah sebentar.
Kamu memiliki pelanggan.
- Halo. - Halo.
dan dia menarik?
- Ya. - Ini tidak mungkin nyata.
dia bagus dalam pekerjaan rumah...
dan tampan?
Itu sebabnya aku memanggilnya peri rumah.
Lihat ini.
Ternyata dia sudah terkenal di media online.
apa ini benar?
Ini benar.
"Aku tidak bisa menghadapi Tuan Kim lagi."
Aku kira dia tampan
- He is. - So Mi. dia kembali.
Siapa yang kembali?
Jae Il, saudaramu. Dia akan kembali.
Tapi semester belum berakhir.
Profesornya menyuruhnya untuk mendapatkan gelar PhD di Korea.
Aku mengerti.
dia akan kembali saat itu?
Tidak. dia akan tiba hari minggu.
Ayo sambut dia di bandara.
Minggu ini?
Kita akan lihat apa aku bisa membuatnya.
Pernikahan temanku hari Minggu, aku pikir.
Ibu.
Lalu aku bisa pindah?
kamu berjanji...
untuk membiarkanku hidup sendiri ketika Jae Il kembali.
Tidak.
Ada tempat di mana wanita bisa hidup sendiri.
btw, jangan cemas ibu.
Aku harus kembali. pelanggan sedang menunggu.
baik.
itu aneh
Kenapa dia memanggil seperti itu?
Panggilan apa yang kamu bicarakan?
Life Line.
Apa seseorang mencoba bunuh diri?
dia tidak terlihat seperti orang tidak berakal.
Dia tidak punya saudara laki-laki atau perempuan.
dia tinggal sedirian di rumah besar..
Sepertinya pekerjaannya tidak berjalan dengan baik.
Dia tampak seperti wanita miskin berusia 20-an.
Dua hal tidak membuatnya menjadi wanita miskin.
- Apa maksudmu? - Dia punya rumah besar.
tambah dia punya pekerjaan.
dia satu persen pemudi teratas.
Jangan kasihan padanya.
begitu?
Sepertinya dia membeli dompet desainer juga.
dompet desainer?
Dia pasti kaya.
- Ga Ram. - Ya?
Apa ada pekerjaan yang masuk?
- Tidak. - kemana Ji Woon pergi?
Aku pikir dia pergi ke suatu tempat yang jauh.
Dia pergi keluar dengan kunci mobil.
Oh, tidak.
untuk Na Ri, Selamat ulang tahun ke 26t.
Btw, apa ini?
- tinggalkan itu. - astaga
- kembalikan itu. - itu tas wanita.
Hey.
apa itu?
Apa yang kamu sembunyikan?
- Serahkan itu. - Ini pesanan kerja saya
Hey.
Aku bilang aku akan mencuci mobil.
jangan makan di mobil.
jika kamu melakukannya, buang sampahnya keluar.
Aku tahu.
dimana tempat sampah yang aku buat untukmu terakhir kali?
Apa?
tempat cuci mobil pasti membuangnya.
Tae Soo.
Aku pikir aku udah bilang sebelumnya.
Mobil ibuku.
Ya, Aku akan berhati hati.
Aku tidak akan meninggalkan sampah di mobil.
Terutama kaleng soda. Aku tidak meninggalkan itu.
berhenti meninggalkannya.
Oh, benar. Tae Soo.
Ya?
kamu sakit?
aku?
- Sakit? - Aku lihat resep rumah sakit.
Aku punya kenalan dekat di rumah sakit.
Terutama ortopedi dan departemen bedah.
Astaga, ini panas. tunggu
Apa? ini...
sedang hujan.
Hey, Aku bilang jangan cuci mobil.
Kapanpun kamu nyuci mobil...
selalu hujan. inilah kamu!
Astaga.
Orang tua itu akan menginginkan makgeolli.
Ji Woon.
(Tuan. Kim. Makgeolli.)
Asataga.
apa kamu baik baik saja?
Ddobok.
Maafkan aku.
Tidak, tak apa.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Maafkan aku. - Tak apa.
Kami sering bertemu satu sama lain.
Ddobok.
Kamu pasti kedinginan.
Aku akan mengeringkanmu dengan cepat.
Tunggu sebentar.
Kamu berjalan secara teratur Ddobok, benar?
Tentu saja. Apa kamu sibuk?
Ya.
Kapan kamu akan kembali?
KenapaTeam Manager Jo tiba-tiba bahagia lagi?
Nona Im yang mengurus...
Kemarahan yang dibawa istrinya.
Bagaimana Nona Im mengurus...
Kemarahan yang dibawa istrinya?
TK asing yang terkenal...
Akan dibuka di Daechi-dong,
dan Nona Im menawarkan...
Untuk berdiri di garis undian.
Dia sangat memanfaatkan magang, benar?
menakjubkan bagaimana nona Im membiarkan dia melakukan itu.
Dia datang.
Apa karena aku stres?
Perutku terus sakit.
Apa ini sesuatu yang lain?
Sungguh?
Ini menyedihkan...
dan konyol pada saat bersamaan.
Apa dia sangat menginginkan pekerjaan ini?
Aku lebih suka pergi belajar...
Ujian bar atau sesuatu.
Mungkin dia benar-benar ingin berada di iklan.
apapun masalahnya.
Dia mungkin tampak membosankan seperti beruang,
tapi dia licik seperti rubah.
Jika dia memiliki tujuan, dia akan melakukan apa saja...
untuk siapa saja yang bisa membantunya.
Aku tidak suka tipe itu.
Mereka biasanya menimbulkan masalah bagi orang-orang di sekitar mereka.
bagaimana?
Mereka membuatmu seperti orang buruk.
Aku mengerti.
kenapa aku mebiarkannya bertahan?
harus aku mengurus ini?
Maaf?
Iklan kertas kamu untuk Kosmetik Halla.
kamu punya waktu untuk ngobrol di kamar kecil?
astaga.
Inilah kenapa kita tidak boleh ngobrol di kamar kecil.
(Tutup lebih awal karena alasan pribadi)
Tidak ada level lebih rendah.
Tidak ada gang-gang gelap.
harus di dekat toko kamu.
Dan kamu mau informasi dari tetanggamu.
Itu tidak akan mudah.
Tolong bantu aku.
Tempat ini memiliki kamar besar dan taman juga.
Halo.
- Mencari ruangan? - Ya.
Masuk dan silahkan lihat.
tentu. Ayo masuk.
Itu yang terakhir.
Yang ini sepertinya baik-baik saja.
Benar? toserba juga ada di sini.
Rumah itu di sana.
Yang putih?
Yas, yang itu.
astaga.
Berapa lama aku harus menunggu?
maafkan aku.
Terlalu banyak lalu lintas karena hujan
Berapa lama waktu yang kamu butuhkan?
kurang lebih 20 menit?
Maafkan aku.
Aku tidak yakin berapa lama waktu yang dibutuhkan.
Saya akan tinggal sekitar 20 menit lagi.
Tidakkah kamu pikir itu terlihat terlalu berantakan?
- Ya. - Harus kita pergi?
Mari kita bertahan selama 10 menit lagi.
Bagian dalamnya tampak oke dalam foto-foto itu.
Jangan percaya apa yang kamu lihat di gambar.
Mereka mengedit foto-foto itu.
Aku juga dibodohi beberapa kali.
Sepertinya dia menyewakan tempatnya.
Ini gelas untukmu.
Hujan dan suaranya. aku menyukainya.
Kamu selalu berpikir tentang...
istrimu kapanpun saat hujan, benar?
Aku tidak memikirkan istriku.
Aku memikirkan pancake tuan Kim.
Berhenti menyebutkan wanita tua itu.
- tuan Jang. - Ya?
Tentang wanita muda di seberang jalan.
Nona Im? Bagaimana dengan dia?
Sepertinya dia menyewakan tempatnya.
Sungguh?
Pasti sulit untuk membayar hutangnya.
Bukankah dia terlalu muda untuk berhutang?
Orang tuanya bangkrut...
Lalu meninggal. Tentu saja dia berhutang.
Halo.
Oh, hey.
Maafkan aku membuatmu menunggu.
Itu memang terlihat berbeda dari gambar.
Aku sungguh tidak mengedit gambarnya.
Sepertinya kamu sungguh melakukannya.
Aku sungguh tidak melakukannya.
Masuklah.
Baiklah.
Astaga.
Apa kamu punya tema untuk halaman depan?
Tidak, Aku hanya tidak punya cukup waktu..
Ini sungguh cantik setelah dirawat.
Tentu.
Ayo masuk ke dalam.
Dapurnya kesebelah sini.
Ayo.
Aku kira kamu tidak maska.
- KLihatlah itu. - Apa?
Udaranya benar benar pengap.
Astaga.
Aku punya dua kamar disini.
dan ada kamar di lantai dua.
Ayahku membangun ini sendiri.
dia seorang arsitek.
APa kamu mau melihat lantai dua?
Pemandangan di lantai dua sangat bagus.
- Dan... - Apa kamu membicarakan...
pemandangan taman itu yang baru saja kita lihat?
Well, Tidak hanya taman. Kamu bisa melihat...
Langit malam dan pemandangan malam.
Di musim panas, ayahku dan aku...
Melihat bintang sambil makan jagung.
Kamu bisa melakukan itu jika kamu kesini...
Tunggu, bukan barbekyu tapi jagung?
Maafkan aku.
Oh, Kamu bisa melakukan barbekyu juga.
Terima kasih Selamat tinggal.
Selamat tiggal.
- Kamu bisa lihat sekeliling. - Kami akan menghubungimu.
Kamu belum lihat setengah rumah.
Sampai jumpa, lain kali.
- Oh, benar. - Ya?
Apa kamu sungguh tinggal sendiri disini?
Ya, benar.
Jadi satu orang membuat semua kekacauan itu?
Kami akan menghubungimu.
Hubungi aku.
Aku pikir itu rumah bergaya pedesaan...
dengan kebun.
It is a country-style house with a garden.
Aku juga tidak menginginkanmu.
Kamu bahkan tidak tahu seberapa bagus jagung.
Semua orang ingin melakukan barbeque di kebun.
Astaga, Aku harus menyewakan ruangan ini.
Apa yang akan aku lakukan dengan bunga pinjaman?
(Episode 4 akan tayang setelah 1 menit.)
Ddobok.
(Episode 4)
Biarkan aku tidur.
astaga.
Jam berapa ini?
(Yong Joon)
Sesuatu terjadi di kantor pusat,
jadi aku menuju Seoul.
Aku naik pesawat sekarang.
Aku akan mampir besok jika aku punya waktu.
(Aku akan mampir dengan)
Apa yang dia katakan?
Kapan aku mendapatkan ini?
5 sore?
(Di atas alaska)
(Tujuh jam tersisa hingga kedatangan)
Aku punya tujuh jam tersisa.
Apa yang harus aku lakukan? Kenapa dia tiba-tiba datang?
Astaga.
Ya ampun.
Aku dalam keadaan darurat!
Hye Joo, Aku dalam masalah.
Kenapa? Apa yang salah?
Aku harus beres beres sebelum Yong Joon datang.
Astaga, apa yang akan kamu lakukan?
Kamu bisa membantuku?
Aku tidak bisa membersihkan semuanya sendiri.
Berikan itu padaku.
Aku harus bekerja sepanjang malam.
Aku tidak punya waktu untuk pergi kemana-mana.
Apa yang akan kamu lakukan?
Astaga, aku tidak tahu
Aku butuh semua bantuan yang bisa aku dapatkan.
Apa rumah ayahku...
semakin terdevaluasi karena aku?
Baiklah, mari bersihkan.
Sudah terlambat sekarang.
Aku yakin kamu menelepon karena kamu sedang terburu-buru.
Hey, Ji Woon.
Ya, itu akan lebih mahal karena sudah larut malam.
- Apa ini? - Ini darurat.
dia sungguh membutuhkan bantuan.
Hye Joo, Aku tidak punya waktu untuk berbicara sekarang.
Hey, apa yang akan kamu lakukan untukku...
jika aku memecahkan masalah mu dalam 30 menit?
apa?
Ada pembantu rumah yang sangat terkenal.
Dan aku memohon dan memohon bantuannya,
dan aku hampir tidak membuatnya melakukannya.
pembantu? apa itu?
Itu seperti konsultan pembersih.
Bagaimanapun, dia sangat terkenal.
Dan inilah bagian yang terbaik.
Dia sungguh tampan.
Hey, dia di sini. aku akan menutup telepon.
Silahkan masuk.
Apa kamu tahu jam berapa sekarang?
Bagaimana kamu bisa menelepon ketika hampir tengah malam?
Ini tidak bisa dipercaya.
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu masuk pake sepatu?
Lepaskan sepatumu.
Kamu mau aku berjalan dalam kekacauan ini tanpa alas kaki?
kamu menyuruhku melepas sepatuku dalam kekacauan ini?
Tempat ini sudah kotor dan bau.
Jangan menambahkannya dengan berteriak.
Tolong tetap diam.
Dia bahkan punya anjing.
Hey, ada apa dengan dia??
Kenapa kamu memanggil seseorang seperti dia?
Tenang, dan awasi dia selama 10 menit.
Hanya 10 menit.
Kamu tau apa yang dia katakan padaku?
Hey, percaya padaku.
Dia mungkin tidak sopan dan baik,
Tapi sepertinya dia yang terbaik.
Ibu rumah tangga tidak bisa berhenti memujinya.
Jadi percayakan rumahmu padanya.
Pembantu rumah tangga?
Bagaimanapun, aku harus memohon untuk membawanya ke sana.
Jadi jangan marah, dan bersikap baik padanya.
- Apa ap... - Okay?
Okay.
Ini busuk.
Maaf?
Rumahmu...
Busuk.
Rumahku?
Rumah besar ini seperti...
tempat sampah.
Penyebab terbesar di balik ini adalah...
Biarkan Aku membuat ventilasi tempat dulu.
Jendela itu tidak terbuka.
Aku kira aku salah.
Tolong berikan saya kantong sampah berukuran besar.
Aku menemukan ini.
Aku melakukan apa yang dia suruh lakukan.
Dia aneh karismatik.
Permisi,
Tapi...
Oh, kesini kamu pergi.
Apa kamu di sini untuk merawat anjing?
Apa?
Aku tidak mengerti kenapa kamu membuat kekacauan,
tapi aku juga tidak mengerti kenapa seseorang mau...
meninggalkan anjing mereka dengan seseorang yang sangat berantakan.
Aku akan membunuh Hye Joo.
Apa yang sebenarnya dikatakan temanku kepadamu?
bukan itut.
Semua foto itu milik lelaki itu sendiri.
dan semuanya...
baik barang olahraga atau barang yang disukai pria.
Tapi pintu masuk dipenuhi dengan sepatu wanita.
Itu salasanku bertanya apa kamu pengasuh anjing.
Apa yang kamu bicarakan?
Dia kekasihku.
Dan aku tinggal di sini sementara pacarku di luar negeri...
dalam perjalanan bisnis.
Aku tahu.
Aku melihat satu foto kalian bersama.
Astaga, tunggu! Saya akan membersihkan kamar itu.
Tunggu.
Kenapa kamu membiarkan kamar mandi jadi kotor?
Tutup tutup toilet.
Ini bukan cangkir untuk berkumur.
Ini cangkir untuk mengolah jamur.
Ada juga jamur merah muda di keduanya...
lantai dan dinding.
Apa ... Apa yang salah dengan itu?
Aku hanya mengatakan fakta.
Aku akan membersihkan tempat ini.
Keluar dari sini.
Aku tahu cara membersihkan. Aku hanya tidak melakukannya.
Bahkan jika aku membersihkan semua cetakan,
itu akan cepat kembali seperti semula.
Orang-orang ini sangat sulit untuk disingkirkan.
Apa kamu mencoba mati lemas sampai mati?
Kamu tidak bisa menggunakan pemutih tanpa melarutkannya.
Lalu apa yang kamu ingin aku lakukan?
Jika Anda perlu deterjen, gunakan deterjen alami...
seperti soda kue atau asam sitrat.
Jamur yang tumbuh di antara ubin...
bisa dengan mudah dibersihkan...
jika kamu menaburkan baking soda dan asam sitrat...
dan biarkan selama lebih dari 10 menit.
Oke.
Kamu jarang menggunakan bak mandi.
Aku tahu. Aku tidak punya waktu untuk bersantai...
dalam bak mandi.
Apa pekerjaan yang kamu lakukan?
Kenapa kamu bahkan tidak punya waktu untuk mencuci?
Aku mencuci. Aku tidak menggunakan bak mandi.
Aku mandi setiap hari.
Aku sedang istirahat sekarang.
Tapi kantorku sangat jauh.
dan aku sibuk...
bekerja siang dan malam dan pada akhir pekan.
Lalu mengapa kamu tidak tinggal dekat kantormu?
Kenapa kamu tinggal di rumah pacarmu?
Kenapa harus melalui masalah?
Yahh...
Itu karena...
dia ingin aku tinggal di sini.
Bagus. Kerja bagus.
Sang A. Apa kamu mau tinggal disini...
ketika Aku sedang dalam perjalanan bisnis?
Apa? Kenapa?
Tempatmu kecil dan sewanya tinggi.
Aku akan merasa lebih baik jika kamu tinggal di sini...
Dengan Ddobok.
Dan itu akan baik untukmu juga.
Itu benar
Oke, jika kamu mau.
Saat kamu pergi,
Aku akan mengurus rumah dan Ddobok.
Jangan cemas.
Saat itu, Aku pikir...
hubungan kita cukup spesial...
dia mempercayakan rumah dan anjingnya padaku,
dan dia pikir aku adalah orangnya.
tapi sekarang...
Hey.
Bisakah hubungan kita masih disebut istimewa...
ketika dia tidak sering memanggilku itu lagi?
Aku akan selesaikan di sini.
Kamu bisa membersihkan area lain terlebih dahulu.
Okay.
(January 1, 2018)
January 1, 2018.
Tahun Baru di New York.
Jodoh Yong Joon, Hye Min.
Kalian berdua...
Sungguh...
[VIU Ver] KBS2 E04 Your House Helper "You Had No Choice in the First Place" -♥ Terjemahan oleh Gogirls ♥-
Aku akan memberi pria ini kamar mandi.
Apa ini?
Bukan apa apa.
Aku kira kamu menemukan sesuatu yang buruk.
kamu bilang aku adalah pengasuh anjing.
Kamu benar.
sekarang...
Aku tidak lebih atau kurang dari itu.
Tetap saja, aku bertahan dengannya.
Semakin aku khawatir,
Aku hanya tahan dengan itu.
Aku tidak mau membiarkannya pergi.
Yong Joon adalah...
kualifikasi terbaik...
Aku punya sekarang.
Kasihan sekali.
- Apa?- Jika pemiliknya tidak...
memberi kamu kamar mandi, kamu jadi kotor.
Jika dia tidak memberimu makan, kamu kelaparan.
Jika dia meninggalkanmu,
Kamu harus ditinggalkan.
kamu tidak pernah punya pilihan...
dari awal.
apa?
Apa itu yang kamu katakan kepada orang yang menangis?
Jika dia meninggalkanmu,
Kamu harus ditinggalkan.
Kamu tidak pernah memiliki pilihan sejak awal.
Berapa lama kamu akan menunggunya,
menjadi sedih,
dan putus asa?
Berapa lama kamu akan...
begitu menyedihkan?
Kamu kembali.
- Apa kamu baik-baik saja? - tentu.
Apa yang membuatmu begitu lama??
Ayo pergi
Aku mendapatkannya.
Terima kasih telah menjemputku.
Aku sangat tersentuh.
Tapi kamu akan pergi begitu cepat.
Kantor New York membutuhkan aku.
Berhenti membual.
Masuk kedalam, kamu bajingan
Kamu pasti lelah dari penerbangan.
Hubungi aku setelah selesai. Aku akan mentraktirmu makan malam.
Ayo pergi.
Aku pikir kamu dapat SMS.
(Yong Joon)
Kamu tahu?
Aku memiliki jadwal yang sangat ketat.
Aku tidak bisa pulang malam ini.
Aku mungkin harus langsung kembali ke New York.
maafkan aku
Apa yang harus aku lakukan?
Dapur dan ruang tamu belum dibersihkan.
Haruskah aku terus atau berhenti di sini.
Aku mau untuk...
mengakhiri ini sendiri.
Ayo selesaikan ini.
Aku tidak bisa pergi tanpa membersihkan rumahnya.
Itu bagus.
Karena Aku sebenarnya sangat sibuk hari ini.
Btw, Aku menemukan tempat yang dekat dengan pekerjaanku.
Aku pindah hari ini.
- Dia pindah? - Aku akan mengurus...
Ddobok untuk sekarang.
Terima kasih untuk segalanya.
Selamat tinggal.
Kemana kamu akan pergi?
Kamu memindahkan semua barang-barangmu.
Aku harus pergi kesuatu tempat.
Aku bisa menyimpan barang-barangku di penyimpanan.
Kamu terlihat santai sekarang.
- Ketika aku pertama melihatmu... - Aku terlihat mengerikan?
Ini bayarannya.
Aku menambahkan lebih karena...
Kamu membantuku membersihkan sepanjang malam.
Tentu.
Tempat itu 10 kali lebih kotor dari rumah lain.
Bagaimanapun, terima kasih banyak.
Jangan berterima kasih. Aku melakukan apa yang di bayar.
Yahh,
rasanya seperti bukan hanya rumah,
tapi juga kepalaku menjadi bersih dan tertata.
Aku senang mendengarnya.
Sampai jumpa.
Haruskah kita pergi sekarang?
Cuacanya luarbiasa.
Ayo pergi.
(Koleksi daur ulang, Selasa, Kamis)
Kamu harus lebih tepat waktu.
Ya, Aku diizinkan untuk mengeluarkan ini sekarang.
Ya, persis.
Jangan membuangnya diam-diam...
Seperti yang kamu lakukan terakhir kali.
- Apa? - Aku melihatmu...
Saat pagi, kemudian akan melaporkanmu...
Stetelah mengambil poto.
Kemudian suamimu datang dan mengambilnya.
apa? Suamiku?
Jika kamu belum menikah, apakah dia pacarmu?
- atau seorang kakak? - apa?
Pokoknya, kamera keamanan di sini...
bukan yang di sana,
Tapi ini aku. mengerti?
Ya.
Apa artinya ini? Apakah Tuan Kim...
membantu aku?
Tuan Kim memberiku waktu sulit.
Jangan pergi! Berhenti!
Sebelah sini!
Maka kamu lebih baik berhenti mengintip rumahku
Dan jangan mencoba mempermalukan aku dengan sampah.
Da Young, kenapa kamu melakukan itu?
(Layanan Koleksi: 1.100,90 dolar belum dibayar)
(Mulai 4 Juli)
Haruskah aku meminta bantuannya?
Pertama, Aku harus minta maaf.
Aku akan pergi ke tempat Mi Gyeong minggu depan,
jadi kamu tidak harus datang.
Ya, Kudengar ini hari ulang tahunmu.
Mereka membuat keributan besar.
Tidak menyenangkan merayakan ini sendirian.
Apa yang terjadi di sana?
Semoga selamat sampai tujuan.
Itu terlihat seperti dia ingin berbicara padamu.
Aku tidak tahu. Apa?
Apa maksudmu?
Satu detik.
Haruskah aku meminta bantuannya saja?
Tidak, Aku tidak bisa.
Bagaimana jika dia tidak mau menerima permintaan maafku?
Halo Tuan Jang.
- Hey. buka. - Apa?
Buka pintu.
Bagus. Kemarilah.
Ayo keluar.
Hey. Katakan padanya. kamu bisa memberitahunya
Apa kalian berdua sedang kencan buta atau sesuatu?
Nona Im, kamu bisa meminta bantuannya.
dan Tuan Kim, Kamu bisa bilang,
"Tentu, Akan aku bantu."
- Tunggu. - Aku?
My goodness.
- Tuan Jang. - Diam.
Mari kita bicara.
Ayolah. Apa yang kamu lakukan?
Pergi.
Itu terlihat seperti...
Aku membuat kesalahan dua hari lalu.
Aku minta maaf.
Apa kamu butuh itu?
- apa? - bantuanku.
Apa kamu?
apa?
Kenapa?
Ini cerita yang panjang
Aku butuh tidur sekarang.
Astaga.
Aku tidak akan menyentuh apapun. jangan cemas.
Apa kode sandinya?
Jangan sentuh apapun sebelum aku disana.
dan jangan buka pintu tertutup.
Oke, baiklah. Kode sandi.
Apa yang akan aku lakukan?
Tidak bisakah aku pulang hari ini?
Tidak, satu detik.
Aku harus berpikir.
Im Da Young.
Apa dia akan menyewakan tempatnya?
Rumah itu akan sempurna.
Aku tidak punya cukup uang untuk mendapatkan sewa penuh.
aku harus mencari tempat yang bisa aku sewa dengan cepat.
(Tanpa deposit, 500 dolar sebulan)
Hey, Ini tempat Da Young.
Apa kamu mendapat permintaan untuk memperbaiki rumah seseorang?
Belum lama dibiarkan.
aku yakin ada banyak hal yang harus dilakukan.
Dan aku harus membersihkan sedikit juga.
Aku ingin membantunya dengan apa yang aku bisa.
Rumah yang mana?
Yang di seberang jalan dari Tuan Jang.
Apa? Apa kamu memutuskan untuk melakukannya?
(15 panggilan tidak terjawab)
Aku akan meneleponmu kembali ketika aku punya waktu nanti.
Ddobok.
Jika kamu bertanya kepadaku apa prioritasnya...
dalam membersihkan rumah adalah, saya akan mengatakan sepatu.
Sepatu yang melukai kakimu...
atau sepatu cantik yang belum pernah kamu pakai...
harus dihilangkan dari pintumu.
Dan dengan sepatu yang sudah usang,
kamu harus membuat keputusan...
apa akan membuang atau memperbaikinya.
Itu adalah awal dari pembersihan.
(Your House Helper)
Apa kamu di sini untuk mencari kamar juga?
kamu juga?
Astaga, apa peluangnya?
Mereka pasti temanmu.
Apakah kamu akan mengatakan ya jika aku bertanya kepadamu...
untuk kebaikan pribadi?
Dia seorang pembantu rumah yang terkenal.
Buat laporan tentang dia dan berikan padaku.
Seorang pembantu rumah secara ajaib membersihkan rumah kamu.
dan dia tampan.
Thanks for Use This Sub Please Rate:)